Homemade PS2 stick

i recently picked up a ps2 slim and i have 2 controllers (scph-10010)

and i want to realize an homemade arcade stick sacrificing one of those

are the pcbs common ground? are r2 and l2 directly repleaceable with normal sanwa buttons (if i remember correctly those are sensible to various degrees of pressure)?

thanks in advance